دانلود آهنگ شیرین شیرین هایده متن mp3 با کیفیت 320

دانلود آهنگ شیرین شیرین با صدای هایده با کیفیت عالی ریمیکس

اهنگ قدیمی و زیر خاکی شیرین جان هایده و گلپا

دانلود آهنگ شیرین شیرین هایده با کیفیت 320

Download a song of Hayedeh Shirin Jan

.

متن

آهنگ شیرین شیرین هایده با کیفیت 320

شکست عهد منو گفت هرچه بود گذشت; 💔
به گریه گفتمش آری ولی چه زود گذشت. 😭

بهار بود و … 🌸
بهار بود و تو بودی عشق بود و امید; 💖
بهار رفت و تو رفتی و هرچه بود گذشت. 🍂

این شعر کوتاه بیانگر گذر زمان و پشیمانی از عشقی از دست رفته است. 😢 شاعر با حسرت از بهاری یاد می‌کند که با عشق و امید سپری شد و اکنون به خاطره‌ای تلخ بدل گشته. 🥀

(کردی) 📜

ایشن لهدوریت فره هولمه 🥺
شیرین گیان، شیرین آی گشت کهس ✨
چه نه بیستون غه م له کولمه ⛰️
شیرین گیان، کو بیستون چهس ❓

کو وهکی بیستون ارام چو خاکه 🏜️
شیرین گیان، له تورهش کیشم 💪
له کو وهکی غهمت جهرگم پرچاکه 🔥
شیرین گیان، هی نازدارهکهم 💋

شیرین و شیرین شیرین گشت کهسم 💃
ناز دار شیرین، ناز شیرین، شیرین گشت کهسم 🥰
عشق تو داسه تیشه وه دهسم 🪓
عشق تو داسه تیشه وه دهسم 🪓

یهشو ارای چه له بیستون ناد 😥
شیرین گیان، دهنگهکی تیشهم 🔔
هاتمه له خواوت نازت وهکیشم 🤗
شیرین گیان، هی نازدارهکهم 💋

شیرین و شیرین شیرین گشت کهسم 💃
ناز دار شیرین، ناز شیرین، شیرین گشت کهسم 🥰
عشق تو داسه تیشه وه دهسم 🪓
عشق تو داسه تیشه وه دهسم 🪓
عشق تو داسه تیشه وه دهسم 🪓

این شعر کردی، عشقی آتشین و درد فراق را به تصویر می‌کشد. 🔥 شاعر با یادآوری “شیرین” و “بیستون”، از غم و اندوهی سخن می‌گوید که در دلش ریشه دوانده است. 💔 عشق به “شیرین” او را به کندن کوه “بیستون” وا می‌دارد. ⛰️

هر دو شعر، با وجود تفاوت زبانی و فرهنگی، دارای مضامین مشترکی از عشق، دلتنگی و گذر زمان هستند. ⏳ شعر اول به زبان فارسی، سادگی و ایجاز را در بیان احساسات به کار می‌گیرد. 📝 شاعر با استفاده از تصاویر ملموس مانند «بهار» و «عهد»، تلخی از دست دادن عشق را به خوبی به تصویر می‌کشد. 💔🥀

در مقابل، شعر کوردی با زبانی پرشور و حسی قوی، عشق و درد را به صورت همزمان بیان می‌کند. 🔥 استفاده از نام “شیرین” و اشاره به داستان “بیستون”، عمق و اصالت این عشق را نشان می‌دهد. ⛰️ شاعر با به کار بردن عباراتی مانند «عشق تو داسه تیشه وه دهسم»، فداکاری و جنون عاشقانه را به زیبایی به تصویر می‌کشد. 🪓💋

به طور کلی، هر دو شعر از نظر احساسی قوی و تأثیرگذار هستند و می‌توانند با مخاطبان خود ارتباط عمیقی برقرار کنند. 💖💫 اشعار کردی، به‌ویژه، به دلیل داشتن ریتم و آهنگ خاص، حس و حالی متفاوت و دلنشین ایجاد می‌کنند. 🎶🎤 تلفیق این دو شعر با دو زبان مختلف، نشان‌دهنده جهان‌شمولی احساسات انسانی و عشق است که فارغ از هر زبانی، قلب‌ها را به هم پیوند می‌زند. 🥰🌍✨ با این حال، شعر فارسی با ایجاز بیشتر، تاثیرگذاری ظریف‌تری دارد، در حالی که شعر کردی با صراحت بیشتری احساسات عمیق را بیان می‌کند. 🤔💭 این تفاوت‌ها نشان از تنوع در بیان و انتقال احساسات در فرهنگ‌های مختلف دارد. 🎉🎈🎁